本來是找貓叫聲的，但無意間從奇摩知識看到這句話(這邊)，還滿有趣的！據說，它是一句厘語，意思是「搶手」、「夢寐以求」…或指某些「特別」、「傑出」的人事物的意思。我自己猜這個意思之所以會這樣子解釋，可能是貓喵喵叫的聲音是牠很想要做某些事情，但因為某些原因，牠沒辦法做到這些事情，所以會一直喵喵喵(meow)的…例如說，家裡養的貓想要去某個房間，結果那個房間的門被關著，牠進不去，牠就會在門口一直喵喵叫的；如果你把門打開，讓牠進去，牠就不會繼續喵，因為牠已經進到那個房間了…
例句：He is the cat's meow.(意思大概就是「他很搶手」！)
沒有留言:
張貼留言