The Design Five

最近在看一些國外學校的資料，剛好讀到Art Center College of Design這所美國知名的學校，他們培養了很多非常優秀的人才，其中台灣知名的校友有龔友誠(國際知名廣告導演)、包益民(包氏國際有限公司負責人、實踐大學視傳系專任講師)、陳遠修(銘傳大學設計管理研究所專任教授)、楊德泰(電影《鯊魚黑幫》電腦動畫總監)等，這裡也有一些對他們的介紹。在Art Center 2007/2008年招生型錄，裡面寫了一些不錯文句，其中的"The Design Five" 點出了他們教育的最高宗旨，和大家一起分享！

"The Design Five" by Nate Young, Executive Vice Presidnet and Chief Academic Officer, reflects Art Center's educational philosophy of inspiring creative vision as the ultimate value in design education. By the time our students graduate, they are producing work that reflects a level of skill and conceptual thinking that may have seemed beyond reach at the time they entered the school. This is a direct result of our commitment to excellence and our unique approach to education. At Art Center, we focus on five core creative concepts in preparing our students for leadership roles, which may be as diverse as running a large company, heading a design firm, or simply working in their own studios.

These core concepts - the Design Five - represent the unique attributes of creative thinkers. If you're interested in attending Art Center, chances are that you possess these abilities to varying degrees and are already using them intuitively. With an art and design education, you'll be taught how to apply them in a formal and systematic way. By understanding and controlling these abilities, you can develop your innate talent so that creating the extraordinary is possible - as you will see in the work by Art Center students and alumni reproduced in the pages that follow.

1. See
As a designer or artist, you have full visual literacy and the ability to see in a way that others can't. You are visual translator of the world around you, seeing reality and then interpreting it through your own filter. We call this the art of seeing beyond the obvious. The ability to conjure a highly articulated vision is an extremely valuable skill in art and design, as well as in management and leadership.

2. Connect
You are able to connect what you see with other areas of knowledge you've already stored away. You accumulate and inventory thoughts, ideas, pictures, and experiences, and then draw from this mental library when needed. This is the art of bringing seemingly disparate things together, used to create solutions that are often unexpected and elegant yet relevant.

3. Interpret
You have the ability to clarify new concepts and describe what you conceptualize, making these ideas understandable to others. You act as a translator, capturing ideas visually and communicating them in many different "languages", including the written and spoken word. This is the art of interpreting your vision, allowing others to see it as you do.

4. Appeal
You have a deep understanding of human motivations and the ability to appeal to these emotions. You have the power to excite your audience or attract consumers by the aesthetics, function, and emotional appeal of the objects you create. This is the art of connecting with the human spirit.

5. Influence
Ultimately, your role as a designer or artist has the potential to be one of great influence, with the ability to reach a vast audience. As you prepare for a leadership role in the art or design world, you understand that you will have the ability to influence the companies that employ you and all the people who experience what you create. Therefore you will have the responsibility of acting as the social conscience within your environment. This is the art of delivering a message.

Lightroom 1.1正體中文化

昨天才放上一篇Lightroom 1.0正體中文化的連結，今天怎麼又放另一個中文化的連結了？！哪來這麼多中文化呀？也是，我也這麼覺得，不過昨天的是1.0，與今天放上的Lightroom 1.1中文化版本在內容上是有所差別的。最新的Lightroom 1.1版本新增了許多1.0所沒有的功能(同時也修掉舊版本的一些毛病，效能更好！)，這部份先前的版本並沒有將它們中文化(1.1應該還沒出吧)，所以昨天我自己親自動手修改！除了把Lightroom 1.1新增功能的英文中文化之外，也修改了1.0版本的「中文辭彙」以符合我們習慣的「說法」(感覺起來，先前的版本像簡體中文的文字轉成正體中文或繁體中文的文字，所以用起來會覺得怪怪的…)，不過仍然有少部份的文字尚未修改(請見諒！)…但這讓我領悟到人生的另一個大道理：「中文化真累！」目前至少有約九成五以上都是中文，然而，若有些字詞翻得不那麼…流利順暢的話，也請提供具有建設性的建議，我會想辦法修到最好，希望大家都能知福惜福唷！Peace.

Flash CS3 Live Docs中文化

Adobe Flash CS3繁體中文版已經正式發表了，但我仍舊是使用英文的版本。今天上午正巧看到有人分享中文化Flash CS3的Live Docs，也許有人會需要參考，畢竟中文的可能比較好「閱讀」吧！至於什麼是"Live Docs"？嗯…意思就是「活跳跳的文件檔案」！其實就是線上文件啦！主要是當你在使用Flash裡頭一堆的語法的時候，有些用法並不是那麼清楚，這個時候你就可以參考這份文件，因為裡頭都會提供正確的範例，告訴你怎麼用這東西，跟「說明書」沒什麼兩樣了。

Lightroom 1.0 正體中文化

昨天才提到怎麼Photoshop Lightroom都沒人把它中文化，今天就發現已經有人提供下載Photoshop Lightroom 1.0中文化的軟體了…真神！想要中文化的人快去下載吧！這軟體真的很棒！一定要學！

Lightroom小技巧(Tips)

一直都覺得Adobe Photoshop Lightroom是個非常方便好用的相片處理工具，然而因為語言的關係，始終覺得身邊喜愛攝影的朋友似乎沒那麼接受這軟體，讓我有些失望！不過，我還是相信，只要東西真的是好，就一定會被人賞識、被人接受，一定還有很多人支持這個軟體！我記得之前曾附上幾個非常好的教學連結(不過…全都是英文的，呵…去學好英文吧你)，如果你真的有興趣想了解這軟體，一定得到那些網站去學學，真的可以學到很多！前幾天剛好看到Layers雜誌介紹到一些Photoshop Lightroom小技巧(作者為Scott Kelby)，非常的方便實用唷！我知道我的朋友們沒人想看英文的，所以我用中文告訴你他講了什麼…Photoshop Lightroom到底會不會出中文版呀？！真是的…

"T"鍵是工具列(Toolbar)的快速鍵。按一下鍵盤上的"T"鍵，你就可以讓Photoshop Lightroom下方的工具列隱藏起來，或者顯示出來。但如果按住"T"鍵不放呢？你有想過會怎麼樣嗎？假使工具列是在顯示的狀態，按住"T"鍵不放，工具列就會「暫時」隱藏起來，直到你放開"T"鍵，工具列又會回到顯示的狀態了。(反之亦是如此！)很有趣唷！試試看！




快速評分(Rate)照片。你可以很快速的為顯示出來的照片評分，怎麼評分呢？首先你得知道什麼是「評分」：Photoshop Lightroom用「星星」(Star)來評分，從沒有星星，到最高的五顆星；當你看到照片的時候，按下數字鍵的1到5，此刻你便為這張照片評好分了！(如果你按3，照片就是三顆星)但是有更快速的方法嗎？有，真的有！就是加上一個"Shift"鍵！如果你按住Shift鍵再按數字鍵的1到5，Photoshop Lightroom不止是為這張照片評好分，它更會自動的跳到下一張照片！因為它很聰明的知道你要繼續為其它照片評分了！如果你要使用「小旗子」(Flag)功能來標示某些特定照片的話，你可以用"Ctrl"鍵加上方向鍵的「上」或「下」(Up or Down key)來改變小旗子的狀態。

一手掌控工作面板(Panels)。Photoshop Lightroom主要有四個工具面板，按一下"Tab"鍵，可以隱藏左邊和右邊的工具面板；按下"Shift"鍵加上"Tab"鍵，它會幫你隱藏所有的工具面板…除了工具列。按下"Ctrl"+"Shift"+"F"的話呢？它會把你所有的工具面板都隱藏起來，效果和"Shift+Tab"類似，但此舉會將Photoshop Lightroom變成全螢幕的狀態，你可以試著比較看看唷。其實每個工具面板也都有自己的快速鍵，上、下、左、右依序是F5、F6、F7、F8鍵。再告訴你一個小密訣，如果你覺得對這些被隱藏的工具面板三不五時自己又跳出來(因為自己手賤把滑鼠移到點點三角形上面，讓工具面板暫時性的顯示出來)感到厭煩，你可以在工具面板的三角形上按右鍵，選"Manual"(手動調整)，這工具面板就會變成只有在當你點選的時候才會跳出來；工具面板的預設值(default setting)是"Auto Hide & Show"(自動隱藏與顯示)。

更大的字！如果你覺得這Photoshop Lightroom的工具面板裡頭的字實在是太小了，每次都要瞇瞇眼的看這些設定，可不可以把它們變大呢？既然我都問了，答案一定是可以囉！沒錯！到Preference參數設定(Edit編輯->Preference)裡頭的Interface(介面)，有個Panel Font Size的設定，預設值是small(小的)，把它改成Large(大的)，然後再重新啟動Photoshop Lightroom；以後工具面板的字體就會變大很多唷！這下可不必戴眼鏡看這些小字了…

回到預設值。有時候你調整了照片的某個設定，例如曝光(Exposure)調高，你可以在曝光設定的拉霸(Knob)上快點兩下，Photoshop Lightroom就會把曝光值調回預設值0(零)；但這拉霸真的是滿小的，還得小心仔細的在上面按兩下才行，真不方便！其實你可以直接在設定項目的名字(如剛才提的Exposure)上快點兩下，一樣可行唷！現在好按多了！

僅顯示單一工具(Going Solo)。如果你只想單獨顯示工具面板裡頭的某個功能，例如只顯示Quick Develope(快速調整)(在Library模式右邊工具面板的Quick Develope)功能就好了，其它不需要出現，你可以在具板的名字上，也就是Quick Develope這幾個英文字上按右鍵，選Solo Mode，Photoshop Lightroom就會把這個工具面板中的其它面板給隱藏起來，只顯示這個面板。

小標記(Badge)不止是小標記！嗯…這小標記是什麼東東呀？其實它就是你在Library模式下、照片右下角看到的一些小圖示(在Photoshop Lightroom裡管它叫"Badge"，你的朋友可能也是這樣來稱呼識別證的…)，不同的標記代表不同的意義，但意思就是這照片有使用某些工具來調整過；如果直接在這些小標記上點一下，Photoshop Lightroom會把這照片所使用的工具面板給叫出來，讓你可以很方便的做影像調整唷！

局部的色階分佈圖(Selective Histogram)。通常每張照片都會有自己的色階分佈圖(Histogram)，但有時候我們不想要檢視全部的色階，只想看例如人的「臉」的部份時，有辦法只顯示這個部份就好嗎？(嗯…如果你不知道影像分佈圖是什麼的話，你得先了解一下才是，反正就是某些照片色彩資訊呈現的一種方式就是了…)你可以用Develop模式工具列(Toolbar)裡的裁切工具(Crop Overlay ，快速鍵"R")，把照片暫時的裁到只有你想要看到的部份，例如「臉」，然後按下完成(Done)鍵(或者裁切工具快點兩下)，這樣就會只顯示出臉部的色階分佈圖唷！嗯…但這有什麼作用呢？呵呵…一切都是為了更快速的編輯照片呀！事實上，這樣的裁切是暫時性的，Photoshop Lightroom仍然保留照片原始屬性，因為它是一種非破壞性(Non-Destruction)照片編輯軟體，裁過的照片隨時都可以復原，只需在裁切工具面板按下清除鍵"Clear"；但如此的裁切動作卻帶來另一個優點：更單純的影像，你不需要被其它複雜的色彩與圖案所影響！建議你把辛苦拍攝的照片輸入後，邊評分等級(Rate，幾顆星)，邊裁切(Crop)，然後再調整照片或做其它的動作。

Layers雜誌提到的主要就是上列我提到的部份，此外我也加註一些我自己的使用經驗，所以和原文的內容有所不同，希望對大家的學習有幫助！也歡迎指教。另外，我在Mobile01也有看到一篇Photoshop Lightroom的教學與基本介紹(中文的唷！)有興趣的人可以去看看唷！