曾經滄海難為水

晚餐吃飯的時候，老爸在看「大陸尋奇」節目，我稍微看了一下下，它的主持人一樣是熊旅揚女士，她們的節目於1990年8月11日開播，迄今已歷經十七年的時光(…你沒有聽錯，就是十七年！)；一個節目能做這麼久，著實是件非常不容易的事情！今天她們重回長江三峽，舊地重遊，看看和以前有什麼不同與改變；在畫面帶到巴東一帶的時候，提到了一句「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲…」突然有種被這句話感動的感覺，我覺得寫得實在是太美太感人了！於是我查了一下這個句子，原來這是唐朝的元稹所寫的「離思」，寫得相當美麗而動人，全部的內容如下：

　曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲；
　取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

意思是說，經歷過滄海的人，除去了滄海之水，別處的水就不稱為水了；領略過巫山之雲的人，除去了巫山之雲，別處的雲就不稱其為雲了。「滄海」和「巫山」被用來暗喻夫妻間的感情如滄海之水那樣深廣，如巫山之雲那般美好。事實上這首詩是元稹悼念亡妻所寫的，所以用詩來表達他的愛與思念，因為她的美，他的眼裡已沒有其他人可以取代，再也無法愛上別人；即便生命中有許多再譜戀曲的機會卻不願去接受。

如果今天你真的來到了巫山，領略了巫山多變的雲，在讚嘆之餘，念出了這首別具詩意的句子…此刻的你，是否會因此而動容？

相關連結：
http://hk.geocities.com/tigerandwood/shici.htm
http://shequ.enorth.com.cn/system/2004/08/13/000842250.shtml
http://bbs.ee.ntu.edu.tw/boards/Chinese/7/20.html